Gotvach.bg»Кулинарна мрежа»Мария Доева»Единичен статус #400812
Maria Doeva
Maria Doeva
Помощник Готвач
Моята стенаРецепти84Снимки286Статии1СъветиКоментари18Форумни темиПостове във форумаЗа менИзпрати съобщениеточки2457
  • Мария ДоеваМария Доевадобави рецепта със снимка: Затворени домашни хотдоципреди 7 години, преди 7 години Затворени домашни хотдоциЗатворени домашни хотдоци17.05.2021Хотдог
    • Рая Андонова
      Рая АндоноваНе искам да започвам спор, но и двете са грешни. По правило сложни съществителни имена, чиито съставки (първата или и двете) са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в езика, се пишат слято, както например „бекстейдж“ или „сноуборд“. От това излиза, че трябва правилно да е изписването „хотдог“, но навсякъде го пишат както е в оригинал - „хот дог“, а не следвайки нашите правила, както би трябвало да е, след като го пишем на кирилица.
      От друга страна, в множествено число тази дума би била „хот догс“, след като сме тръгнали да го пишем както е на английски, но ако искаме да използвате българските правила, би било „хотдози“. Това е така понеже още от старобългарския в съвременния български остава част от палатализациите на буквите К, Г и Х, като Г се променя в Ж или З, а К - в Ч или Ц. И тъй като е „хотдоГ“, би следвало да е „хотдоЗи“, а не „хотдоЦи“, защото ако беше така, би трябвало думата първоначално да бъде с К - „хотдок“.
    • Теодора Мещерова
      Теодора МещероваГоспожа, като пишете рецепти поне ги пишете грамотно! Хот дог е отделно, но хотдоци се пише заедно!